Heating bills in English

Legal status: October 2026

Techem bill explained in English: what every part of your heating bill means

A Techem bill holds more than your heating costs: fuel deliveries, a price per unit, comparisons with average users and sometimes small footnotes with a big effect. Here is your Techem bill explained in English, so you know what every part means and where to look.

Phil and Johann, the founders of nebify

By Phil Holthaus & Johann Slawski, founders of nebify — Nebenkostenabrechnungen checked by people and software.

Last updated October 22, 2026

Key facts at a glance

  • Techem prepares the heating cost statement on behalf of your landlord. Your result becomes the heating line in the Nebenkostenabrechnung.
  • Two prices decide your share: cost per m² (basic costs) and cost per unit (consumption costs). Multiply them by your area and your units.
  • Watch the footnotes: estimated values, device changes and meters whose calibration has expired.
  • The landlord's CO₂ share from the Techem bill must be credited to you in the Nebenkostenabrechnung.
  • Questions and objections go to your landlord or property management, within 12 months after you received the statement.

Already got your statement? Upload your Techem bill and the Nebenkostenabrechnung to the free pre-check and see in 2 minutes whether a full check is worth it.

Start pre-check
On this page
  1. 1. Short answer
  2. 2. Who is Techem, and why do you get a Techem bill?
  3. 3. The parts of a Techem heating bill
  4. 4. Units, factors and the cost per unit
  5. 5. Recalculate your share: an example
  6. 6. Fuel costs: oil, gas and district heating
  7. 7. Footnotes: estimate, device change, calibration
  8. 8. CO₂ split and consumption analysis
  9. 9. What to watch out for in heating bills
  10. 10. How to check your Techem bill
  11. 11. What you can do
  12. 12. FAQ

Short answer

A Techem bill splits the heating and hot water costs of your building between all flats, and your share is simply two prices multiplied by your values: cost per m² times your floor area, plus cost per unit times your recorded units. The bill first lists the costs your landlord reported, divides them between heating and hot water, and then into basic costs by floor area and consumption costs by recorded consumption. On top of that, it shows the CO₂ cost split and a consumption analysis that compares you with last year and with an average user. The result is then transferred into your landlord's Nebenkostenabrechnung.

Who is Techem, and why do you get a Techem bill?

Techem is a metering service company (Messdienst). Landlords and property managers hire it to read heat cost allocators, heat and water meters and to prepare the heating cost statement. The company meant here is Techem GmbH, based in Eschborn. Its contract is with your landlord, not with you.

That is why Techem tells residents on its website to contact their property management or landlord with questions about the statement. Techem also runs a tenant portal where, if your landlord has activated it, you can see your consumption for heating and hot water and compare it with earlier months, the previous year and average users.

Your landlord stays responsible for the statement towards you. Even if Techem made a mistake, your objection goes to the landlord, within 12 months after you received the statement.

The parts of a Techem heating bill

The order may vary with what your landlord ordered. These building blocks are part of every heating cost statement, including a Techem bill:

Typical parts and their German names

Liegenschaft, Nutzer, Abrechnungszeitraum
Header: property and user number, billing period. The period is usually 12 months but need not be the calendar year.
Kostenaufstellung
Cost list: fuel or heat supply, operating electricity, maintenance, chimney sweep, metering costs. With oil or liquid gas, including delivery dates and quantities.
Aufteilung Heizung / Warmwasser
Split between heating and hot water, measured by heat meter or, as an exception, calculated by formula (§ 9 (2) HeizkostenV).
Grundkosten / Verbrauchskosten
Percentage split, e.g. 30/70 or 50/50: basic costs by floor area, consumption costs by units (heating) or m³ (hot water).
Kosten je m² / Kosten je Einheit
The calculation prices for all flats. They make your share recalculable.
Ihre Kosten
Your costs: your area and units times the prices. If you moved in or out, only your share of the period.
Verbrauchswerte
Readings per device with room, device number, factor and units. Footnotes or codes mark estimates and device changes.
CO₂-Kostenaufteilung
CO₂ emissions per m², the building's step in the stepped model and the landlord's share in percent and euros.
Verbrauchsanalyse
Consumption analysis: your consumption compared with last year (weather-adjusted) and with an average user.

Units, factors and the cost per unit

The small devices on your radiators are heat cost allocators (Heizkostenverteiler). They do not measure energy in kilowatt-hours. They record units (Einheiten), and each radiator gets a factor (Faktor) that reflects its size and output. A large radiator with a high factor produces more units for the same reading than a small one.

  • Units only make sense within your building. You cannot compare them with a friend's flat in another house.
  • The cost per unit is the building's consumption costs divided by all units recorded in the building.
  • Your consumption costs are your units times the cost per unit.
  • If your heating is measured by a heat meter in your flat instead, you see kWh or MWh, and the same logic applies with a price per kWh.

Recalculate your share: an example

Made-up numbers for an 85 m² flat in a building with 1,200 m² and a 50/50 split:

Example: heating share on a 50/50 split
StepCalculation
Heating costs of the building€24,000.00
Basic costs 50 %€12,000.00 ÷ 1,200 m² = €10.00 per m²
Consumption costs 50 %€12,000.00 ÷ 36,000 units = €0.3333 per unit
Your basic costs (85 m²)€850.00
Your consumption costs (2,400 units)€800.00
Your heating share€1,650.00

Allowed is 50 to 70 % by consumption, for heating and for hot water (§§ 7 and 8 HeizkostenV). In certain older buildings heated with oil or gas, 70 % is mandatory for heating.

„… sind mindestens 50 vom Hundert, höchstens 70 vom Hundert nach dem erfassten Wärmeverbrauch der Nutzer zu verteilen.“

In English: “… at least 50 percent and at most 70 percent are to be distributed according to the users' recorded heat consumption.”

§ 7 (1) sentence 1 HeizkostenV (excerpt) — our translation; only the German text is binding

Is your bill higher although you used fewer units? Then the cost per unit probably went up, because energy got more expensive or the building as a whole used less. Compare units and price per unit with last year separately.

Fuel costs: oil, gas and district heating

With gas from the grid or district heating (Fernwärme), the bill lists the supplier's invoices. With heating oil or liquid gas, consumption is calculated from the tank:

Opening stock + deliveries during the period − closing stock = consumption

Check that the delivery dates fall within the billing period and that the same delivery did not already appear in last year's bill. Last year's closing stock must be this year's opening stock. If the price per litre or per kWh jumps sharply, ask to see the invoices.

Footnotes: estimate, device change, calibration expired

  • Estimated consumption (Schätzung)

    If a device could not be read or was faulty, consumption is estimated, e.g. from earlier periods or comparable rooms (§ 9a HeizkostenV). The estimate must be recognisable in the bill. If more than a quarter of the area is affected, costs are split by area only.

  • Device change (Gerätewechsel)

    When allocators or meters are replaced, old and new devices appear with their own readings. Each device may only count for its own time. The sum of your units should not suddenly double compared with last year.

  • Calibration expired (Eichfrist überschritten)

    Water and heat meters must be recalibrated or replaced after a fixed period. Measured values may generally only be used from devices used as intended (§ 33 (1) MessEG). According to the BGH, readings from a meter with expired calibration are not worthless, but the landlord must then prove they are correct (17 November 2010, VIII ZR 112/10). Heat cost allocators are not subject to calibration.

CO₂ split and consumption analysis

Since 2023, the CO₂ costs of heating with fossil fuels are shared between landlord and tenants. The building is placed in one of ten steps by its CO₂ emissions per m² and year. The landlord's share ranges from 0 % for very efficient buildings to 95 % for buildings with 52 kg CO₂ per m² or more (Annex to the CO2KostAufG). A few examples:

Excerpt from the stepped model (residential buildings)
kg CO₂ per m² and yearTenantLandlord
< 12100 %0 %
22 to < 2770 %30 %
32 to < 3750 %50 %
≥ 525 %95 %

The landlord must state your share, the classification and the calculation basis in the heating bill (§ 7 (3) CO2KostAufG). The landlord's share must then be deducted from your costs in the Nebenkostenabrechnung. If this information is missing, you may reduce your heating costs by 3 % (§ 7 (4) CO2KostAufG).

The consumption analysis (Verbrauchsanalyse) compares your consumption with last year, adjusted for the weather, and with an average user. These comparisons are required by § 6a (3) HeizkostenV. A value far above average is not an error by itself, but a reason to check your readings.

What to watch out for in heating bills (not just Techem)

Errors usually come from the data the statement is based on, or from the transfer into the Nebenkostenabrechnung. These points apply to every heating bill:

  • Same floor areas

    Your area and the total area should match in the Techem bill, the Nebenkostenabrechnung and your rental contract.

  • CO₂ credit

    If the Techem bill shows a landlord share, it must be deducted in the Nebenkostenabrechnung.

  • Hot water measured?

    A fixed percentage or a formula instead of a heat meter for hot water can mean a 15 % reduction is possible (§ 12 (1) HeizkostenV).

  • Cold water not twice

    If Techem also bills cold water and sewage, the landlord may not charge the same costs again as a separate item.

  • Reading on the right date

    Readings should belong to the end of the billing period. A reading months later includes consumption from the next year.

  • Monthly information

    With remote-readable devices, monthly consumption information is required (§ 6a HeizkostenV). Without it, a 3 % reduction is possible (§ 12 (1) HeizkostenV).

Can you tell if your units and the cost per unit are plausible?

Without last year's bill, the building's totals and your rental contract, that is hard. We compare the Techem bill with the Nebenkostenabrechnung and the law, and tell you in English what does not add up.

How to check your Techem bill in 5 steps

  1. 1

    Get every page

    You need the complete Techem bill with cost list and readings, not just the page with your result.

  2. 2

    Recalculate

    Cost per m² × your area plus cost per unit × your units. Compare units and prices with last year.

  3. 3

    Check your devices

    Device numbers, rooms and factors should match your flat. Look for estimates, device changes and expired calibration.

  4. 4

    Compare with the Nebenkostenabrechnung

    Same total, same areas, your share transferred correctly, CO₂ credit deducted.

  5. 5

    Ask and object in time

    Ask your landlord in writing for an explanation or the invoices (§ 556 (4) BGB). Object within 12 months after receiving the statement (§ 556 (3) BGB).

What you can do

  • Write to your landlord or property management, with the user number from the bill and the point that does not fit.
  • Use fixed reductions where they apply: 15 % if not billed by consumption, 3 % if CO₂ information or monthly information is missing.
  • Pay the undisputed part of a back payment and object to the rest in writing.

Checked by nebify

Have your Techem bill checked together with your Nebenkostenabrechnung

Heating is usually the largest item in your Nebenkosten, and the one with the most special rules. Whether units, prices, estimates and the CO₂ credit are right only shows when someone compares the Techem bill, the landlord's statement and the law. We do that and explain the result in English.

  • Pre-checkfree

    Upload your statement and see in 2 minutes whether a full check is worth it. In English.

  • Full report€24.90

    Every item checked with its legal basis, an English summary and a ready-to-send objection letter (German, with English translation).

  • Pro Service€44.90

    The full report plus personal support until the matter with your landlord is settled.

  • Report within 48 hours once all documents are in
  • Checked by people and software
  • Money-back guarantee for residential tenants, one-off price, no subscription

FAQ: Techem bill

What is a Techem bill?
It is the heating and hot water statement (Heizkostenabrechnung) that the metering company Techem prepares on behalf of your landlord. It splits the heating and hot water costs of your building between the flats. Your share then becomes the heating line in your landlord's Nebenkostenabrechnung.
What does “cost per unit” mean on a Techem bill?
It is the price of one consumption unit in your building: the building's consumption costs divided by all units recorded by the heat cost allocators. Multiplied by your units, it gives your consumption costs. It changes every year because energy prices and total consumption change.
Who do I contact with questions about my Techem bill?
Your property management or landlord. Techem prepares the statement on their behalf and points tenants to them for questions about the costs. Objections must be raised with your landlord, no later than 12 months after you received the statement (§ 556 (3) BGB).
What does it mean if a meter's calibration has expired?
Water and heat meters must be recalibrated or replaced after a fixed period. According to the Federal Court of Justice, readings from a meter whose calibration expired are not worthless, but your landlord must then prove they are correct (BGH, 17 November 2010, VIII ZR 112/10). Heat cost allocators on radiators are not subject to calibration.
Why is my consumption so far above average in the Techem analysis?
It can be your heating habits, the position of your flat (top floor, corner flat, above an unheated cellar) or an error. Check the readings: do the device numbers match the devices in your flat, is any device listed twice, and is the sum of your units roughly in line with last year?
What can I see in the Techem tenant portal?
If your landlord has activated it, the tenant portal shows your consumption information for heating and hot water, with comparisons to previous months, the previous year and average users. With remote-readable devices, your landlord must give you monthly consumption information (§ 6a HeizkostenV).
Can I reduce my heating costs if the Techem bill is wrong?
For some errors the law sets a fixed reduction: 15 % if heating or hot water is not billed by consumption although it should be (§ 12 HeizkostenV), and 3 % if the CO₂ information is missing (§ 7 (4) CO2KostAufG) or monthly consumption information is not provided. Other errors you raise as objections.
Why is my Techem bill higher than last year although I heated less?
Because your cost depends on the price per unit, not just your units. If energy got more expensive or other tenants used less, the price per unit can rise. Compare your units and the price per unit with last year separately.

Does your Techem bill add up?

Upload your Techem bill and your Nebenkostenabrechnung to the free pre-check. We look at units, prices, estimates and the CO₂ share.

Start free pre-check

Nebenkostenabrechnung check in English

Money-back guarantee on the full check for residential tenants.

Legal note: This guide gives general information and is not legal advice on your individual case. Whether an item in your statement is actually not allowed depends on your rental contract and the facts of your case. For legal questions, a tenants' association (Mieterverein) or a lawyer specialising in tenancy law (Fachanwalt für Mietrecht) can help you.

nebify is an independent checking service and has no connection to Techem. The name is only used to describe the statement. Information about the company comes from its website (as of October 2026). The company meant is Techem GmbH, Eschborn.

Sources: § 5 HeizkostenV · § 6a HeizkostenV · § 7 HeizkostenV · § 8 HeizkostenV · § 9 HeizkostenV · § 9a HeizkostenV · § 12 HeizkostenV · § 7 CO2KostAufG · Annex CO2KostAufG · § 33 MessEG · § 556 BGB; BGH, judgment of 17 Nov 2010 (VIII ZR 112/10); tenant information on techem.com.